Skip to main content

In Love

This song. This gorgeous gorgeous song. And this gorgeous gorgeous band, and these gorgeous gorgeous lyrics. I'm in love.

Tibio está el pañuelo, todavía,Your handkerchief is lukewarm, still
que tu adiós me repetía I kept reliving your farewell 
desde el muelle de las sombras. On that shadowy dock
Tibio, como en la tarde muere el sol, Lukewarm, like the dying afternoon sun
mi sol de nieve, sin esperanza y sin alondras. My snowy sun, with no hope and no songbirds
Tibio guardo el beso que dejaste I keep the lukewarm kiss that you left
en mis labios al marcharte On my lips when you moved on
porque aún no te olvidé... Because I still havn't forgotten you

Tú...You
yo sé que el cielo, I know the heavens
el cielo y tú, The heavens and you
vendrán acá para salvar Will come to save
mis manos presas a esta cruz. My hands bound to this cross
Si esta mentira audaz If this audacious lie
busca mi pena, Seeks my pain
no la descubras tú You will not discover
que me condena. That it condemns me
Guárdala en ti, Keep it safe with you
que es mi querer, Since it is my affection
desengañarme así To disillusion me
será más cruel. Would be crueler still

No...
no me repitas ese adiós... Don't repeat that farewell
que esto lo sepa sólo Dios, The only ones who know about it are God
el cielo y tú... The heavens and you.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Stages

It's funny how I often think of topics to write at moments where I have nothing to write them on, which results in me typing a one-liner in my sms column as a trigger which later when I go back to refer to tends to make absolutely no sense to me! But yes anyway, Tango stages! 1) You have entirely NO idea what the hell the dance is about and walking seems like the most impossible thing to do. You jump up and down inside when you finally manage 5 meters w/o crashing into each other and are elated when the instructor comes over and leads you in a way that you actually feel like you know what you doing. You go away completely and utterly motivated to want to know more. 2) Basics are handed to you, ochos! impossible things! Molinete's! wtf, my legs can do that....omg leader why are you a beginner too! 3)Sacadas and ganchos and all the other good stuff. Now we're talking. 4)After getting to know the community and everyone around (obviously Tango isn't just a dance,
Post a Comment
Read more

Bring me Back

It has been a while since I have managed to bring myself back toward elements of beginning stages. Back to the days in tiled Union lobbies with an exasperated ponytailed guy telling me to shut my eyes and just feel. To stop fighting the lead and to surrender. What does it mean to be a good dancer? I sometimes think we are so caught up within this dance that we do not utilise everything else outside of it to inform our progress. Metaphors and imagery resonate so much stronger than describing a step ever will. What does it mean to be a good speaker then? Is it necessary to be Oprah before we deem ourselves worthy of the title? Hardly! Then why is it that we expect to dance like Rojas, like Hurtado, or any other headlining name? Maybe because Tango is so accessible, so fundamental in nature, like walking, that we believe we can partake in it, and expect to at a very high level. Truth is, it really does require training, it requires years of dedication much like ballet, gymnastic, yog
Post a Comment
Read more

My Tango Diaries: Lesson with Alejandro Gée and his partner, Joujou

My Tango Diaries: Lesson with Alejandro Gée and his partner, Joujou : From Alejandro Gée's studio - more pictures and info from his website here: http://tangoalejandrogee.com/ The Lesson with Alejan... 1.) Sink into the standing knee first instead of stepping/falling straight back into the back step. (I've heard that before - not sure why I can't seem to remember to do that.) According to Alejandro, basically the sequence would be: 1. Sink the weight into the floor through the standing leg (here’s where the knee bends slightly in order to be able to push the weight of the body back in the next step), while straight,   free leg extends backwards   caressing the floor with no weight on it and torso reaches towards the partner.   The standing hip is strong and grounded, the free hip is relaxed and opening backwards as a natural continuation of the leg. The knee is straight. 2.   Weight transfer: heel of the leg extended backwards goes into the floor and the sam
2 comments
Read more