Skip to main content

Tu Palabras y la noche (Your words and the night)

 Apenas suspiró tu encanto,
apenas floreció tu amor,
perfume de ilusión dejaste en mi pesar,
recuerdo de una noche y nada más.
Mi ensueño se quedó en la dicha
y nunca te diré adiós,
un beso de pasión, partiste sin amar
y el claro de tu ausencia tan mortal.

Cuando te veo pasar indiferente de amor,
la risa es pobre disfraz de mi tristeza,
después te alejas y ya mi pensamiento
revive tus palabras y la noche del encuentro.
Dijiste "siempre serás para mi vida el amor",
palabras de tu emoción que ya murieron.
Flor de un día, tu perfume,
siempre embriaga a mi corazón.

Y todo no fue más que un beso,
encanto que plasmó mi amor.
Después al despertar, la vida sin color
es mezcla de dulzura y de dolor.
En vano llamaré tu nombre
ya nunca escucharé tu voz
distancia de los dos, camino sin final,
y el sueño que no espeja en tu mirar.
 Just sighed your charm, 
flourished just your love, 
illusion perfume left on my sorrow, 
I remember one night and nothing else. 
My dream was left in this 
and you never say goodbye, 
a kiss of passion, you left without loving 
and clear of your absence so deadly. 

When I see you passing indifferent love, 
laughter is poor disguise my sadness, 
and then you go away and my thoughts 
words and relive your night meeting. 
You said "you'll always be my life for love" 
words of your emotion and died. 
Flower of a day, your perfume 
always intoxicates my heart. 

And it was just a kiss, 
charm that shaped my love. 
After waking, the colorless life 
is mixture of sweetness and pain. 
In vain I call your name 
I'll never hear your voice 
distance of the two dead end, 
sleep and not mirrored in your eyes.

Comments

Popular posts from this blog

Stages

It's funny how I often think of topics to write at moments where I have nothing to write them on, which results in me typing a one-liner in my sms column as a trigger which later when I go back to refer to tends to make absolutely no sense to me! But yes anyway, Tango stages! 1) You have entirely NO idea what the hell the dance is about and walking seems like the most impossible thing to do. You jump up and down inside when you finally manage 5 meters w/o crashing into each other and are elated when the instructor comes over and leads you in a way that you actually feel like you know what you doing. You go away completely and utterly motivated to want to know more. 2) Basics are handed to you, ochos! impossible things! Molinete's! wtf, my legs can do that....omg leader why are you a beginner too! 3)Sacadas and ganchos and all the other good stuff. Now we're talking. 4)After getting to know the community and everyone around (obviously Tango isn't just a dance,

Bring me Back

It has been a while since I have managed to bring myself back toward elements of beginning stages. Back to the days in tiled Union lobbies with an exasperated ponytailed guy telling me to shut my eyes and just feel. To stop fighting the lead and to surrender. What does it mean to be a good dancer? I sometimes think we are so caught up within this dance that we do not utilise everything else outside of it to inform our progress. Metaphors and imagery resonate so much stronger than describing a step ever will. What does it mean to be a good speaker then? Is it necessary to be Oprah before we deem ourselves worthy of the title? Hardly! Then why is it that we expect to dance like Rojas, like Hurtado, or any other headlining name? Maybe because Tango is so accessible, so fundamental in nature, like walking, that we believe we can partake in it, and expect to at a very high level. Truth is, it really does require training, it requires years of dedication much like ballet, gymnastic, yog

My Tango Diaries: Lesson with Alejandro Gée and his partner, Joujou

My Tango Diaries: Lesson with Alejandro Gée and his partner, Joujou : From Alejandro Gée's studio - more pictures and info from his website here: http://tangoalejandrogee.com/ The Lesson with Alejan... 1.) Sink into the standing knee first instead of stepping/falling straight back into the back step. (I've heard that before - not sure why I can't seem to remember to do that.) According to Alejandro, basically the sequence would be: 1. Sink the weight into the floor through the standing leg (here’s where the knee bends slightly in order to be able to push the weight of the body back in the next step), while straight,   free leg extends backwards   caressing the floor with no weight on it and torso reaches towards the partner.   The standing hip is strong and grounded, the free hip is relaxed and opening backwards as a natural continuation of the leg. The knee is straight. 2.   Weight transfer: heel of the leg extended backwards goes into the floor and the sam