| Cascabelito Entre la loca alegria volvamos a darnos cita misteriosa mascarita de aquel loco carnaval. Donde estas Cascabelito, mascarita pizpireta, tan bonita y tan coqueta con tu risa de cristal. | Let's have us a rendezvous amid the mad festivity, my little mask of mystery and carnival craziness. Where did you go, little jing-a-ling. my cutie-pie maskette, my pretty, my sweet, my coquette, with your crystal little laugh. | |
| Cascabel, Cascabelito; rie, rie y no llores que tu risa juvenil tenga perfumes de tus amores. Cascabel, Cascabelito; rie, no tengas cuidado que aunque no estoy a tu lado te llevo en mi corazón. | Little bell, my little jing-a-ling. giggle away and don't cry; your laughter's youthful ring has the fragrance of your loves... Little bell, my little jing-a-ling, keep laughing without a care; you might not have me there, but I've got you in my heart. | |
| Mascarita misteriosa, por tener mi alma suspensa me ofreciste en recompensa tu boca como un clavel. Y cuando nos despedimos llenos de dulce embeleso, el ruido de nuestro beso lo apago tu cascabel. | Little mask of mystery, to keep my spirit guessing you gave me the little blessing, the carnation your mouth is... and as we came apart, full of sweet astonishment, your little bell stood still amid the noise of our kiss. |
It's funny how I often think of topics to write at moments where I have nothing to write them on, which results in me typing a one-liner in my sms column as a trigger which later when I go back to refer to tends to make absolutely no sense to me! But yes anyway, Tango stages! 1) You have entirely NO idea what the hell the dance is about and walking seems like the most impossible thing to do. You jump up and down inside when you finally manage 5 meters w/o crashing into each other and are elated when the instructor comes over and leads you in a way that you actually feel like you know what you doing. You go away completely and utterly motivated to want to know more. 2) Basics are handed to you, ochos! impossible things! Molinete's! wtf, my legs can do that....omg leader why are you a beginner too! 3)Sacadas and ganchos and all the other good stuff. Now we're talking. 4)After getting to know the community and everyone around (obviously Tango isn't just a dance,
But listening to it it sounds sad :( Tango, que contradicion!
ReplyDeleteYeah, complete fail lah. haha
ReplyDelete